Performance marketing din 2016

Agenție de marketing pentru branduri străine în România

Lansare brand în România prin Google Ads, Meta Ads și DOOH, cu creative scrise în română și primele comenzi măsurate pe fiecare canal.

  • Consultanță gratuită de 60 de minute, online
  • Contract minim de 3 luni, cu acces complet la conturi
  • Account manager dedicat, un singur om de contact

Consultanță gratuită

60 de minute, online. Îți spunem ce canale se potrivesc afacerii tale și cu ce să începem, fără obligații.

Fără spam și fără obligații. Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.

Preferi să vorbim? +40 739 222 333

Branduri cu care am lucrat

Coerver Coaching
Atomico
Garden.ro
AVBS
Kitchen Expert
BeautyOne
Texco
Kludi
Romtextil
HealthCorner
Alt Express
Lux Beauty
Magoland
MaxMentor
IntraInterim
jaluzele.ro
De ce VIVINET

De ce să alegi VIVINET pentru promovarea brandului tău în România

Un brand cunoscut în alte țări pornește în România aproape de la zero: puțini îi caută numele, iar reclamele traduse literal sună străin. VIVINET adaptează campaniile la publicul local, cu texte și video create direct în română și cu un calendar care include sărbătorile și vârfurile de vânzări de aici. Poziționarea rămâne cea stabilită de voi. Echipa noastră măsoară separat căutările după brand, primele comenzi și cererile de la parteneri, ca să vezi lunar ce aduce fiecare canal.

Scris de Robert Preda, CEO VIVINET · actualizat pe

Ce face o agenție de marketing pentru branduri străine care intră pe piața din România

O agenție de marketing pentru branduri străine care intră pe piața din România transformă campaniile și materialele gândite la sediul central în reclame care sună firesc pentru publicul local. Concret, adaptează mesajele în română, alege canalele potrivite fiecărei categorii și măsoară primele comenzi, vizitele în magazin sau cererile venite de la distribuitori.

La lansare, aproape nimeni nu caută numele brandului. Cumpărătorii caută categoria: „aspirator robot preț”, „recenzii pantofi de alergare” sau „magazin online cu retur în România”. Apoi verifică dacă există un site în română, prețuri în lei, livrare locală și păreri de la alți cumpărători din țară. Notorietatea câștigată în alte piețe nu se transferă automat, așa că primele luni sunt despre câștigarea încrederii.

Promovare brand străin în România: canalele potrivite la lansare

Mixul depinde de categorie și de felul în care vinzi: magazin online propriu, marketplace, rețele de retail sau distribuitori. Strategia de intrare și poziționarea le stabilește echipa ta ori sediul central; noi le transpunem în campanii care funcționează local.

Google Ads pe căutările categoriei

Prin campaniile de Google Ads apari când oamenii caută produsul, înainte să-ți cunoască numele. Separăm căutările generice de cele care conțin numele brandului, ca să vezi cum crește notorietatea de la o lună la alta.

Meta Ads și TikTok pentru vizibilitate rapidă

Un brand nou trebuie văzut des în primele săptămâni. Campaniile Meta Ads și TikTok Ads aduc acoperire mare la un cost controlat, cu video scurt filmat sau refăcut pentru România, nu doar subtitrat.

DOOH și publicitate la metrou

Pentru lansările care au nevoie de prezență fizică, ecranele din rețeaua de digital signage OnScreen Media, compania-soră VIVINET, dau vizibilitate în mall-uri și spații comerciale. Separat, publicitatea la metrou ajunge la publicul care traversează Bucureștiul zilnic.

LinkedIn pentru parteneri de distribuție

Dacă intri pe piață prin parteneri, LinkedIn Ads ajunge la achizitori din retail, la distribuitori și la managerii de categorie din România.

Cum ajută campaniile locale un brand abia sosit în România

În primele luni, publicitatea online în România pentru companiile străine are de rezolvat o problemă simplă de enunțat: oamenii nu te cunosc și nu au încă motive să aibă încredere. Campaniile bine construite urmăresc lucruri pe care le poți verifica lunar:

  • căutări după numele brandului în România, ca semn că notorietatea crește;
  • cost pe prima comandă sau pe prima cerere de la un partener, separat pe canal;
  • reclame în limba română pentru branduri internaționale, scrise local, nu traduse cuvânt cu cuvânt;
  • recenzii și întrebări de la primii cumpărători, folosite apoi în reclame;
  • bugete mutate lunar spre categoriile și orașele care răspund cel mai repede.

Lansarea unui brand în România: etape și calendar local

Planul global al unui brand rar ține cont de calendarul de aici. Paștele ortodox cade adesea la altă dată decât cel catolic, Black Friday începe mai devreme și durează mai mult, iar Mărțișorul și Ziua Femeii sunt vârfuri de vânzări pentru multe categorii. Lansarea se împarte de obicei în etape:

EtapăObiectivCe facem în campanii
Înainte de lansareMăsurare și materiale în românăAdaptăm creativele, configurăm conversiile, testăm mesajele pe audiențe mici
Primele săptămâniVizibilitate și primele vânzăriVideo pe Meta și TikTok, Google Ads pe categorie, DOOH unde are sens
Primele luniÎncredere și recenziiRemarketing, recenzii, campanii pe produsele care se vând deja
ConsolidareCost pe client sustenabilBuget mutat spre canalele cu comenzi reale, conținut SEO în română

Mesajele trebuie să fie în limba română, iar prețurile afișate în lei, cu condiții clare de livrare și retur. Verificarea juridică a acestor detalii rămâne la echipa ta, dar le avem în vedere din prima zi, în fiecare reclamă.

Cum lucrăm cu brandurile care intră în România

  1. Pornim de la ghidul de brand, de la poziționarea stabilită de voi și de la ce a funcționat deja pe alte piețe.
  2. Adaptăm creativele în română: texte scrise de la zero, video cu subtitrare și voce locală, aprobate de echipa ta.
  3. Configurăm măsurarea pe site-ul local sau pe marketplace, ca datele din România să nu se amestece cu cele globale.
  4. Lansăm pe etape, cu bugete separate pentru notorietate și pentru vânzări.
  5. Trimitem un raport lunar pe care îl poți prezenta direct sediului central.

Ce primești când lucrezi cu VIVINET

  • conținut și creative în orice limbă, inclusiv cu AI, plus adaptare atentă în română;
  • peste 10 ani de experiență ca agenție de performance marketing din București;
  • peste 12.000 de campanii lansate și peste 350 de clienți;
  • agenție Google Partner, cu peste 10 milioane de euro bugete de publicitate gestionate;
  • raport lunar și o singură persoană de contact pentru echipa locală și pentru sediul central.

Discută cu VIVINET despre lansarea brandului în România

Spune-ne ce categorie lansezi, unde vinzi și ce materiale ai deja. Îți propunem un plan de campanii pentru primele luni, cu bugete și estimări realiste. Scrie-ne din pagina de contact sau programează o discuție online cu echipa noastră.

Întrebări frecvente

Întrebări despre branduri străine în România

Nu găsești ce cauți? Scrie-ne sau programează o discuție de 60 de minute.

Pune o întrebare →
Cât costă promovarea unui brand străin în România?

Pentru Google Ads și Meta Ads, administrarea începe de la 600 € pe lună sau 10% din bugetul media, dacă suma e mai mare. TikTok și LinkedIn costă câte 10%, cu minimum 600 € lunar. La lansare recomandăm cel puțin 1.000 € buget media pe lună pe fiecare platformă. Detalii pe pagina de prețuri.

Puteți folosi creativele primite de la sediul central?

Da, ca punct de plecare. Le adaptăm pentru România: rescriem textele în română, schimbăm exemplele care nu au sens aici și refacem formatele pentru fiecare platformă, cu respectarea ghidului de brand.

Vă ocupați și de strategia de marketing pentru branduri străine în România?

Nu. Strategia de intrare pe piață și poziționarea brandului rămân la echipa ta sau la sediul central. Noi ne ocupăm de campanii, conținut și creative, de măsurare și de raportare, și îți spunem lunar ce funcționează în România.

Garantați vânzări din prima lună?

Nu. Primele vânzări depind și de preț, de disponibilitatea produselor și de cât de cunoscută e categoria în România. Îți dăm estimări realiste înainte de lansare și un raport lunar cu cifrele reale.

Recenzii

Recenzii Google: ce spun clienții.

Toate recenziile sunt publice pe profilul nostru de Google.

Marius Vlad
★★★★★

recomand 🌿

scriosteanu ionut
★★★★★

Profesionalism, celeritate, amabilitate.

Ciprian Mitoseriu
★★★★★

Recomand cu încredere

Vezi toate recenziile pe Google

Hai să alegem canalele potrivite pentru tine

Completează formularul sau sună-ne. Dacă datele arată că nu e nevoie de o schimbare, îți spunem și asta.

Ce se întâmplă după ce trimiți

  1. 1Citim cererea și ne uităm la site-ul și la conturile tale de ads, dacă ai.
  2. 2Te contactăm pentru o consultanță gratuită de 60 de minute, online.
  3. 3Primești în scris recomandarea de canale și bugetul realist pentru piața ta.

Spune-ne despre proiectul tău

Cu cât știm mai multe, cu atât mai concretă e recomandarea din consultanță. Completează doar ce știi acum.

1Despre tine
2Despre proiect
Ce servicii te interesează?
Ce vrei să obții?
3Cum te contactăm
Cum preferi să te contactăm?
Fără spam și fără obligații. Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.
Sună acum Consultanță gratuită